Wir sind im Moment dabei das komplette englische Wiki auf das Deutsche zu übertragen!

Am besten kommt ihr auf diesen Discord.

Hier außerdem eine Liste mit Seiten die "einfach nur noch" übersetzt werden müssen.

Falls du helfen möchtest, das Wiki mit deinem großen Wissen über das Spiel, deinen Fähigkeiten als Screenshot-Fotograf, deiner Eigenschaft, Rechtschreib- und Grammatikfehler schon aus der Ferne zu erkennen o.ä. zu verbessern, ist diese Seite der richtige Anlaufpunkt.

Wesentliches

Ein Wiki ist eine Website, die so designet wurde, dass sie von jedem bearbeitet werden kann. Wenn du etwas siehst, von dem du denkst, dass verbessert werden könnte, dann zögere nicht und verbessere es. Klicke einfach auf die Schaltfläche "Bearbeiten" am oberen Rand der Seite. Auf manchen Seiten musst du dich möglicherweise vorher registrieren oder anmelden, bevor du sie bearbeiten kannst. Dies ist jedoch kostenlos und einfach zu machen.
Habe keine Angst etwas zu bearbeiten. Ein wichtiger Teil des Wiki-Systems besteht darin, dass du und andere Benutzer frühere Versionen sehen und zu ihnen zurückkehren können. Wenn du einen Fehler machst, kann man ihn reparieren – egal, ob jemand anderes oder du selbst. (Tipp: Verwende immer die "Vorschau"-Option, am unteren Ende der Seite, um zu sehen wie es aussehen wird, bevor du deine Änderung veröffentlichst.)
Das Hinzufügen von kurzen Zusammenfassungen der Änderungen, die du gemacht hast, kann eine große Hilfe beim Durchblättern der Versionsgeschichte sein.
Wenn du nicht weißt, wie du eine Seite formatieren kannst, kannst du es unter Editing nachlesen.
Wenn du mit dem Code der Wiki-Software experimentieren willst, dann benutze die Sandbox.

Wie bearbeite ich das Wiki?

Bevor du mit dem Bearbeiten anfängst, empfehlen wir dir, folgende Seiten zu lesen:

Gerne kannst du dir auch den Quelltext schon existierender Seiten ansehen. Manche Seiten sind komplizierter als andere; hier gilt jedoch: Übung macht den Meister!

Im Gamepedia Help Guide (englisch) gibt es sehr viele Informationen, die dir beim Einstieg helfen können.

Falls du den Editor testen, oder mit ein paar neu entdeckten Funktionen herumprobieren möchtest, kannst du dies in der Sandbox tun.

Du solltest darüber nachdenken, dich im Wiki zu registrieren, damit du einen Überblick über deine geleistete Arbeit erhälst.

Wie kann ich helfen?

Dieser Absatz zeigt dir die generellen großen Baustellen des Wikis. Bedenke jedoch stets, dass nicht alle Seiten markiert sind. Falls du dein Glück versuchen möchtest, rufe einen zufälligen Artikel auf.

Hinzufügen neuer Patchnotes

Ein einfacher Weg dem Wiki zu helfen ist es, Patchnotes auf die jeweiligen Seiten einzufügen.

Unter Patchnotes Formatted findest du alle Patchnotes des Spiels, bereits in der Tabelle formatiert. Diese müssen - falls sie schon übersetzt sind - nur noch auf der jeweiligen Seite eingefügt werden. Auf der Seite Adding Patchnotes findest du einen Guide zum Einfügen von Patchnotes.

Hinzufügen neuer oder besserer Bilder

In dieser Kategorie befinden sich alle Seiten, die neue Bilder benötigen.

Nicht alle Bilder, die eventuell ausgetauscht werden sollten sind hier aufgelistet. Wenn du im Wiki unhersuchst, finden sich bestimmt noch mehr Bilder, die du ausbessern kannst.

Falls das neue Bild den gleichen Namen hat wie das alte, wird das alte gelöscht. Du kannst dem neuen Bild auch einen anderen Namen geben und das alte in die Gallerie verschieben.

Wie mache ich einen Screenshot?

Die Standardtaste in Steam um einen Screenshot aufzunehmen ist F12.

Wo finde ich meine Screenshots?

Das Spiel schließen ODER Alt + Tab
Öffne Steam
Klicke auf Bibliothek
Finde The Forest
Rechtsklick auf The Forest
Klicke auf Screenshots anzeigen
Danach auf Auf Festplatte anzeigen

Nun wird sich ein Ordner mit allen deinen Screenshots öffnen.

Gibt es Richtlinen für die Bilder?

Folgende Eigenschaften werden bei den Bildern bevorzugt:

Das HUD ist aus.
Eventuell sollten unwichtige Elemente des Bildes herausgeschnitten werden. Dies sorgt dafür, dass das Wesentliche besser ersichtlich ist.
Versuche, die Bilder möglicht hell zu gestalten. Dunkle Bildinhalte sind vor allem auf dem dunklen Wiki-Hintergrund schwer zu erkennen.
Versuche, die Dateigröße möglichst gering zu halten. Große Bilder benötigen sehr lange zum Laden. Die Qualität sollte selbstverständlich nicht darunter leiden.

Austauschen von Bildern, die in älteren Versionen des Spiels entstanden sind

Viele Bilder auf der Seite sind in sehr frühen Spielversionen entstanden. Diese darfst du gerne Updaten. Alte Bilder lassen sich anhand folgender Eigenschaften identifizieren:

Glänzende Welt.
Ältere Texturen auf Items (die Moderne Axt hat sich im Lauf der Zeit beispielsweise sehr verändert!).
Das Bild beinhaltet Texturen, die sich nicht mehr im Spiel finden.

Austauschen von Bildern schlechter Qualität

Qualitativ minderwertige Bilder lassen sich anhand folgender Kriterien entdecken:

Beim Klick auf das Bild wird die Auflösung angezeigt. Sollte diese zu niedrig sein, muss es eventuell ausgetauscht werden.
Das Bild ist verschwommen o.ä.
Das Bild ist zu dunkel und der Inhalt lässt sich kaum erkennen.
Das Bild ist aus einer sehr alten Version des Spiels.

Immer noch relevante Bilder ersetzen

Sollten Bilder immer noch eine gewisse Relevanz besitzen, können sie in die Galerie verschoben werden.

Falls auf der Seite keine Galerie vorhanden ist, findet sich im Editor eine Vorlage für das neue Erstellen. Sie sollte sich vor der Versionsgeschichte befinden.

Seiten mit unüberprüften Informationen

Eine Liste der Seiten mit unüberprüften Informationen befindet sich hier.

Auf diesen Seiten müssen Informationen im Spiel überprüft werden.

Selbstverständlich ist auch diese Liste nicht zwangsweise vollständig.

Zu überarbeitende Seiten

Hier befinden sich Seiten, auf denen Informationen fehlen. Teilweise müssen auch vorhandene Informationen vertieft werden.

Häufig befinden sich auch veraltete Informationen auf diesen Seiten. Alles zu überprüfen und zu erweitern kann eine anstrengende Arbeit sein; solltest du allerdings ein Faible dafür haben, kleinteilige Dinge zu überprüfen, bist du hier richtig.

Hier oder hier befinden sich die Seiten mit den wenigsten Änderungen. Da sich das Spiel immer noch schnell weiterentwickelt kann es gut sein, dass sich hier veraltete Informationen befinden.

Zurzeit warten außerdem noch viele Seiten darauf, ins Deutsche übersetzt zu werden. Eine Liste findet sich hier.

Ich möchte helfen, weiß aber selbst nicht, wie ich eine Seite verbessern kann

Manchmal wirst du über Seiten stolpern, auf denen irgendetwas außerhalb deiner Fähigkeiten oder deines zeitlichen Rahmens verbessert werden muss.

Für diesen Fall zeigen wir dir im Folgenden ein paar Möglichkeiten, andere auf die Missstände aufmerksam zu machen.

Habe keine Scheu, die Tags zu benutzen! Solltest du einmal versehentlich einen falsch platzieren, wird ihn jemand einfach wieder entfernen.

Quelle benötigt

Solltest du dir bei einer Information, die du liest oder die du eingefügt hast nicht sicher sein, dann füge folgendes neben jener Information ein:

{{citation needed}}

Fehlendes Bild

Solltest du ein fehlendes Bild bemerken, schreibe folgendes an den Seitenanfang:

{{MissingImage}}

Auszutauschendes Bild

Solltest du ein schlechtes Bild finden, schreibe folgendes an den Seitenanfang (in der Begründung sollte am besten auch der Name des Bildes stehen):

{{{{reupload|Begründung}}}}

Fehlende oder zu kurze Informationen

Solltest du merken, dass auf einer Seite Informationen fehlen oder nicht ausführlich genug sind, schreibe folgendes an den Seitenanfang:

{{Stub}}

Seite muss "aufgeräumt" werden

Falls du bemerkst, dass eine Seite falsch formatiert ist oder sonst irgendwie falsch aussieht, schreibe folgendes an den Seitenanfang:

{{cleanup|Begründung}}

Bitte schreibe bei "Begründung", was deiner Meinung nach aufgefrischt werden sollte.